👩💻 Дарья Черноярова
Ник tg: @dashss_s
Номер телефона: +7-996-342-92-32
Email: dashachernoyarova999@gmail.com
Возраст: 21
Локация: Самара. Рассматриваю удалённую работу, гибридный формат, готова к сотрудничеству с компаниями из других городов.
Меня зовут Дарья, я студентка 4 курса факультета иностранных языков и начинающий специалист по работе с текстами.
Интересуюсь письменным переводом, редактурой, подготовкой документов и контентом. Люблю работать с информацией: структурировать её, находить неточности и делать текст понятным, грамотным и удобным для читателя.
Быстро осваиваю новые инструменты и программы, внимательно отношусь к деталям и спокойно работаю с большим объёмом информации. Сейчас ищу возможность начать карьеру в сильной команде, где смогу применять языковые навыки, учиться у опытных коллег и постепенно брать на себя всё более сложные задачи.
▪️Какую работу ищете и чем хотите заниматься?
Ищу работу, связанную с письменными переводами, редактурой, корректурой, подготовкой документов, обработкой текстов или контентом. Интересно работать с текстовой информацией, улучшать качество материалов, адаптировать их под аудиторию и участвовать в подготовке документов и публикаций.
Также рассматриваю вакансии помощника редактора, младшего контент-специалиста, специалиста по документации и виртуального ассистента, если работа предполагает аналитические задачи, работу с текстами и возможность профессионального развития.
▪️Сильные стороны:
грамотная письменная речь;
внимательность к деталям;
быстро осваиваю новые программы;
умею структурировать большие объёмы информации;
ответственно отношусь к срокам;
работаю с русским, английским и немецким языками;
умею пользоваться современными ИИ-инструментами как вспомогательными средствами, обязательно проверяя результат вручную.
▪️Ссылка на кейсы и портфолио:
Ссылка на кейсы
▪️Опыт работы и яркие достижения:
Во время обучения регулярно выполняла письменные переводы, работала с текстами различной тематики, занималась редактурой и корректурой материалов. Самостоятельно подготовила портфолио с примерами письменного перевода (русский ↔ английский) и редактирования текстов.
Сейчас активно развиваю навыки работы с современными цифровыми инструментами, изучаю основы контент-менеджмента и совершенствую профессиональный английский язык.
▪️Что важно в работе/компании:
Для меня важны уважительная рабочая атмосфера, четко сформулированные задачи, возможность получать обратную связь и шанс профессионального роста. Я ценю компании, которые готовы обучать молодых специалистов, а также те, которые доверяют своим сотрудникам и оценивают их по качеству работы и достигнутым результатам.
▪️Финансовые ожидания:
Готова обсуждать в зависимости от обязанностей и формата работы
